Este volumen misceláneo que presentamos constituye un merecido homenaje a la larga trayectoria docente e investigadora desarrollada por el Prof. Juan Paredes Núñez, hombre de extraordinaria cultura y sensibilidad, en el seno del Departamento de Filologías: Románicas, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana de la Universidad de Granada. Los más de cuarenta artículos, procedentes de otras tantas universidades nacionales e internacionales, que se reúnen aquí, muestran la admiración y amistad tanto de colegas como de discípulos, y son el reconocimiento a su dilatado magisterio en el campo de la Filología Románica. No ha sido fácil «allegarlos» pero es una satisfacción doble e inmensa ofrecerlos, en nombre de todos, al maestro y al amigo. En definitiva son una prueba palpable de cómo los estudios filológicos siguen dando espléndidos frutos, pese a lo adverso de los tiempos...