"Ésta es uan obra de divulgación.No es una gramática de la lengua gitana ni se pretende sentar en ella principios de carácter académico para fijar reglas de analogia, de sintaxis, de prosodia o de ortografía. Sobre la base de las palabras que conocen los gitanos españoles, portugueses y del sur de Francia hemos elaborado este PRIMER MANUAL DE CONVERSACIÓN que, insistimos, no pretende otro objetivo que el de animar a nuestros jóvenes gitanos a estudiar con rigor académico la milenaria lengua de nuestros antepasados".Juan de Dios Ramírez-Heredia.