El títol del llibre, Identitat lingüística i estandardització, evidencia dues línies de recerca que poden transitar autònomament pel món del coneixement, però també estableix un ámbit de confluència d'interessos amb una forta interacció entre els dos pols de referencialitat temàtica. Aquesta publicació és un exemple palmari de la intersecció de continguts acabada d'esmentar. Els autors, professors i investigadors de vocació preferentment lingüística del Departament de Filologia Catalana de la URV, des d'àmbits diferents (la fraseologia i les concurrències lèxiques, la traducció, les llengües romàniques minoritzades i els conflictes en la planificació del corpus) mostren com identitat i estandardització solen esdevenir dues cares d'una mateixa moneda.