Pep Coll ens ofereix de nou una de les seues obres primerenques, exhaurida fa anys i avui introbable a les llibreries. El parlar del Pallars presenta una visió molt documentada i, fins i tot, divertida, sobre el dialecte pallarès, un dels més arcaics i genuins de la llengua catalana. N'exposa els trets fonètics, morfològics i sintàctics, alhora que reflexiona sobre el seu futur en un món globalitzat. Especial interès mereixen els apartats dedicats al lèxic i a la fraseologia, atès que el nombre de mots i de locucions i frases fetes supera llargament el miler i que bona part d'ells són inèdits.