Ein Roman wie eine Weltreise durch die Luft: kühn, bunt, schwerelos!Zwei Menschen an verschiedenen Enden der Welt – zwei ungeheure Träume: Seit der Sylter Christian Nielsen 1914 einen Zeppelin am Himmel gesehen hat, wünscht er sich nichts sehnlicher, als selbst einmal zu fliegen. Und Lil Kimming will unbedingt als Journalistin arbeiten, im Hawaii der 20er-Jahre für eine Frau nicht so einfach! Auf ihren Wegen begegnen sie einander, verlieben und verlieren sich wieder. Schließlich muss sich Christian entscheiden: für Lil oder für seine Frau und das gemeinsame Kind. Mit der «Hindenburg» bricht er auf, um Lil seine Wahl mitzuteilen – doch am Ende dieser Reise geht der Zeppelin in Flammen auf …Maiken Nielsen erweckt die legendäre Ära der Luftschiffe zum Leben – anhand der Lebensgeschichte ihres eigenen Großvaters.