La tradicional oscilación de la poesía entre lo subjetivo y lo objetivo, entre lo épico y lo lírico, ha sido respetada por Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar mediante la inclusión de ambos géneros en esta Antología de la poesía latina, que cubre el amplio periodo que se extiende desde el siglo III antes de Cristo hasta el IV del nuestra era.