En este momento, la calidad de los nuevos poetas americanos que publican su obra hace necesaria una revisión y justifica la aparición de una nueva antología que reúne a un grupo significativo de poetas nacidos a partir de la década de los cuarenta. Pretendemos brindar al lector el estímulo para que él mismo pueda empezar a componer su mapa de la nueva poesía latinoamericana desde el ángulo privilegiado de las voces que la conforman y no necesariamente desde los poetas que la integran. Bien sabemos que el poeta es algo circunstancial para el poema, ya que éste una vez escrito nos pertenece a todos, si es que lleva una verdad envuelta en la belleza de sus versos. Creemos que la antología que hemos preparado es un libro absolutamente imprescindible para conocer la poesía de la mitad del siglo XX americano y para comprender la que se publique en Hispanoamérica a partir de este momento y que ha de convertirse, necesariamente, por calidad y oportunidad, en referencia de todos los que aman la poesía, los estudiosos y las antologías que se hagan en los próximos años.