La guerra dels Balcans va suposar la desmembració definitiva de Iugoslàvia, i també de l’espai cultural comú que possibilitava. Berlín bull amb l’arribadad’exiliats d’un país esborrat del mapa: des d’ara habitaran en l’exili, l’únic país sense geografia real. Els personatges de la novel·la queden atrapats entre diverses cultures, a mig camí d’un passat propi arrasat i un futur desarrelat, sense certeses.Quan tota una vida ha de cabre en una maleta, els records esdevenen el cor de la identitat individual i l’aliment per al coratge. I Dubravka Ugrešic´ troba en les velles fotografies guardades en un armari l’espurna per encendre la memòria.Ugrešic alça un monument literari majestuós al passat, abans que el temps no l’esborri, amb una novel·la de gran sensibilitat que ja és un clàssic de la literaturaeuropea recent.