-5% disc. web exclusive
Doblatge i subtitulació per a la TV
-5% disc. 15,00€
14,25€
Save 0,75€
Shipping
Free
- Type Paperback
- Publisher EUMO
- Author/s Chaume, Frederic
- ISBN13 8497660277
- Pages 286
- Published 2003
- Language Catalan
Sections
Translatology
-5% disc. web exclusive
Doblatge i subtitulació per a la TV
-5% disc. 15,00€
14,25€
Save 0,75€
New! Buy now and pay in 3 installments.
Not available online, but our booksellers can check its availability to give you an estimate of when we could have it ready for you.
Thank you for shopping at real bookstores.
Fredric Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a la televisió. L'obra aborda de manera amena el context , i el text en la traducció audiovisual, combinant aspectes de la pràctica professional amb elements de caràcter teòric: per què es dobla o subtitula, en quines circumstàncies es fa, qui dobla o subtitula,... l'obra proposa un model d'anàlisi dels textos audiovisuals que fusiona aportacions de la teoria de la traducció, de la lingüística i dels estudis cinematogràfics.
- Type Paperback
- Publisher EUMO
- Author/s Chaume, Frederic
- ISBN13 8497660277
- Pages 286
- Published 2003
- Language Catalan
Sections
TranslatologyMore books by Cristina García de Toro
12,30€
12,95€
Check availability