Fins al 23 d'octubre es pot tornar a veure a Barcelona la magnífica representació a cura d'Oriol Broggi de l'obra de teatre de Wajdi Mouawad que Periscopi acaba de publicar en català: Tots ocells. El detonant del drama no és pròpiament l'atemptat terrorista a la frontera amb Jordània, sinó la necessitat d'autoconeixement i de com la implacabilitat del mateix exerceix la seva potència destructora envers el feixuc pes de la tradició. Perquè davant de la veritat totes les certeses heretades s'esfondren. I ni l'amor més pur, ni la bellesa més aclaparadora aconsegueixen fer emmudir les veus que ressonen al nostre voltant i que clamen, en la seva presumptuosa ceguesa, venjança.
Raquel Ahufinger, área Narrativa en Alibri

Durant un viatge per aclarir els seus orígens, l'Eitan acaba ferit greument per un atemptat terrorista al pont Allenby. La seva parella, la Wahida, es veu obligada a avisar els pares del jove, d'origen jueu, que en el passat han deixat ben clar que no aproven la relació del seu fill amb la jove musulmana. És en aquest temps en suspens, mentre l'Eitan es debat entre la vida i la mort, que la guerra de les identitats fa acte de presència i s'inflama, amenaçant d'incendiar els protagonistesd'aquesta història. Quina responsabilitat tenim en el manteniment dels discursos de l'odi i com podem suportar l'herència de la violència que van viure els nostres avantpassats? Com un presagi, els ocells de la fatalitat ataquen el cor i la raó de tots els que carreguen el pes de la història a la consciència i lluiten per afrontar els traumes heretats dels seus pobles. Wajdi Mouawad planteja en aquesta obra emotiva, reveladora i d'una actualitat punyent un dels traumes més violents del món contemporani i ensenya, sense compassió, les conseqüències devastadores que té sobre la humanitat.