"Este es un cuento que produce un shock en el lector, y creo que la razón de esto es que antes ha producido un shock en el escritor". Así describe la propia autora el primero de los relatos de esta cuidada recopilación, de nueva traducción y comentada. José Jiménez Lozano, en el prólogo, afirma: "Personajes que nos remiten a algo otro que ellos mismos y que lo dado ahí en el mundo. Flannery O'Connor ha tenido esa experiencia en sus historias, y ha logrado transmitirla".Flannery O'Connor nació en el seno de una familia católica el 25 de marzo de 1925 en Savannah, Georgia, en la zona del Sur de los EEUU que se ha llamado el "cinturón bíblico", de mayoría protestante. En este entorno del Sur vivió casi toda su corta vida. Con sólo dieciseis años perdió a su padre de la misma enfermedad degenerativa -el lupus erithematosus- que ella padeció. Estudió en el Georgia State College, donde comenzó a pintar y a escribir sus primeros relatos. En 1946 se matriculó en un programa de escritura creativa en la Universidad de Iowa. En 1947 consiguió un Master of fine Arts con una serie de relatos, entre ellos El geranio. Tras una agitada estancia en Nueva York, decidió trasladarse a Connecticutt a vivir con sus amigos Robert y Sally Fitzgerald, donde escribió su primera novela, Wise blood.En 1950 comenzó a acusar los primeros síntomas de su enfermedad. Se instaló en una antigua finca agrícola de la familia con su madre, donde transcurrirá el resto de su vida, a excepción de las estancias en el hospital y un viaje a Europa en 1958, con escala en Lourdes, de donde volvió con una patente mejoría. En la casa familiar, llamada "Andalusia", su vida consistirá en una dedicación casi exclusiva a la literatura, que dará como fruto varios relatos cortos y una novela (The violent bear it away). Murío el 3 de agosto de 1964.