Una selección de textos sobre el lenguaje inéditos en castellano.

Esta es una selección de textos inéditos en castellano en la que se aprecia la permanente reflexión que llevó a cabo Swift sobre el lenguaje y la preocupación que tuvo por la construcción de una lengua que diera cuenta de la nueva realidad que asomaba con un cambio de época radical. Sus reflexiones –incomprendidas en su momento– influyeron de manera decisiva en la literatura del siglo XX y en James Joyce, y se encuentran plenamente vigentes.

Jonathan Swift (Dublín, 1667-1742) es el mayor satirista de la lengua inglesa y quizás de la literatura universal. Testigo privilegiado de un cambio de época cuyas consecuencias se proyectan hasta nuestro presente, supo captar como nadie la profunda desestabilización de todas las verdades y certezas aprendidas y reproducidas que regían la vida social e individual, y el advenimiento de la modernidad. La misantropía de la que fue acusado en su época solo es comprensible hoy y es comparable a la descripción de la «condición humana» a que se abocó la literatura del siglo veinte.