A Word Once Given pertenece al nivel 4 (1.100 palabras) de la serie de lecturas graduadas Chinese Breeze, editado por Peking University Press.

Todos los libros de esta colección  incluyen audios con el  texto leído a dos velocidades: una lenta y otra a velocidad normal. En este nivel 4 los audios se obtienen a través de un código QR. 

En estas nuevas lecturas se ha puesto énfasis en la repetición de las palabras que se pretenden enseñar en cada uno de los tomos, lo que favorece su asimilación. A lo largo del texto, además, se ofrece la traducción al inglés de las palabras más complicadas en el pie de página. 

A  partir de ahora gracias a estos libros, todos los estudiantes de chino podrán tener la satisfacción de leer un libro con caracteres de principio a fin, lo cual será sin duda un gran estímulo para continuar el estudio hacia los niveles más altos.

A Word Once Given narra la historia de un hombre que posee un piedra valorada en una gran suma de dinero. Sin embargo, esta preciada joya en realidad pertenece a un amigo suyo, por lo que, a pesar de necesitar desesperadamente el dinero, no podrá venderla.