Entre unas cosas y otras el segundo trimestre toca a su fin. La noche del 31 de diciembre, Sawako queda para ir a visitar el templo con Yoshida, Yano, Kazehaya y compañía, pero resulta que ese día es también su cumpleaños. Al enterarse, sus amigas le prepararan un regalo sorpresa... gracias al cual Sawako va a tener un inolvidable decimosexto cumpleaños.