La vida de Pietro Aretino es una novela de capa y espada que tiene de todo, por lo que ?entre otras cosas? vale como atalaya privilegiada a la Italia de la primera mitad del siglo xvi. De entre todos los elementos que se suceden velozmente durante su tiempo, se suele prestar atención a su faceta de criticón de la época (con la máscara de Pasquino), la bomba de los Sonetos lujuriosos y la apuesta autobiográfica de sus epístolas, pero igualmente fue a su manera un agente de la política coetánea y mantuvo fuertes y turbulentas relaciones con España. Así, este libro se centra en sus relaciones hispánicas a partir de tres ejes principales en torno a los que se mueven los trabajos recogidos: una primera serie de estudios trata sobre cuestiones de contactos y contexto, una segunda aborda el ambiente artístico y cultural de la época y una tercera sección más amplia se dedica a diferentes comparaciones literarias. En suma, esta colectánea se consagra a la Spanish connection de Aretino.